/Parce que les danseurs méritent des parcours, pas des impasses. Parce que les chorégraphes méritent de l’espace pour évoluer, pas des boîtes. Parce que le monde de la danse est plus grand que n’importe quelle ville.

Because dancers deserve paths, not dead ends. Because choreographers deserve space to grow, not boxes. Because the dance world is bigger than any one city.

Ent(r)er System(e)

/Pour les danseurs, CHPTRS construit un système structuré.
Opportunités. Communauté. Formation. Création. Visibilité. Sens.

For dancers, CHPTRS builds a structured system.
Opportunities. Community. Training. Creation. Visibility. Meaning.

/Tu choisis jusqu’où tu veux aller.

You choose how deep you go.

Ent(r)er System(e)